Log in

No account? Create an account
03 March 2012 @ 11:00 pm
Fitt 2 Stanza 24  

" 3et firre, " quod þe freke, " a forwarde we make;
"Yet first," quoth the fellow, "a forward trade we make.

Quat-so-euer I wynne in þe wod, hit worþe3 to youre3,
What-so-ever I win in the woods, its worth is yours

& quat chek so 3e acheue, chaunge me þer-forne;
& what choice catch you so achieve, exchange with me.

Swete, swap we so, sware with trawþe,
Sweet sir, swap we so? Swear with truth,

Queþer, leude, so lymp lere oþer better. "
However by fate it shall befall for better or for worse."

" Bi God, " quod Gawayn þe gode, " I grant þer-tylle,
"By God," quoth Gawain the Good, "I'll grant that too

& þat yow lyst forto layke, lef hit me þynkes.
& that you like to press your luck, love it methinks."

" Who bringe3 vus þis beuerage, þis bargayn is maked: "
"Who brings us a beverage? This bargain is made!"

So sayde þe lorde of þat lede; þay la3ed vchone,
So said the lord of the lot; they laughed, each one.

Þay dronken, & daylyeden, & dalten vnty3tel,
They drank & dallied & dealt in debauchery,

Þise lorde3 & ladye3, quyle þat hem lyked;
These lords & ladies, as long as they liked.

& syþen with frenkysch fare & fele fayre lote3
& after, with French flair & many fair flirts,

Þay stoden, & stemed, & stylly speken,
They stood & steadied & softly spoke,

Kysten ful comlyly, & ka3ten her leue.
Kissed lovingly & at length took their leave.

With mony leude ful ly3t, & lemande torches,
With many merry men & gleaming torches bright,

Vche burne to his bed wat3 bro3t at þe laste,
Each baron at last was brought to his bed

        ful softe;
        so soft.

    To bed 3et er þay 3ede,
    But before they went to bed

    Recorded couenaunte3 ofte;
    They recalled their covenant oft.

    Þe olde lorde of þat leude,
    That happy household's head

    Cowþe wel halde layk a-lofte.
    Could keep a sport aloft.

Kimchalgaryn on March 4th, 2012 08:01 pm (UTC)
Yay for the end of Fitt 2! And debauchery and kissing :-)
Mark E. Phairistgut on March 4th, 2012 09:56 pm (UTC)
+1 :)
Kimchalgaryn on March 4th, 2012 10:07 pm (UTC)
Have you been spending too much time on Google Plus? :-P
mister_b33 on March 4th, 2012 10:30 pm (UTC)
Yay! Half way done by one measure! 45 out of 101 stanzas or 1,125 out of 2,530 lines might more accurately reflect the progress. It really does feel nice to pass a landmark though.
Mark E. Phairistgut on March 4th, 2012 09:59 pm (UTC)
This part has always seemed such a silly set-up to me. What a bizarre deal to make! Gawain is supposed to be laying around all day! I mean, I guess there is the acknowledgment from Gawain that the host likes to take risks, but it seems so silly that it doesnt cause Gawain at least a little concern.
mister_b33 on March 4th, 2012 10:07 pm (UTC)
I like to think that it's one of Gawain's defining character traits. He's not suspicious of things which sound too good to be true.
Kimchalgaryn on March 4th, 2012 10:10 pm (UTC)
Maybe he expected gambling winnings or similar?